When All Is Said (tradução)

Original

Marche Funèbre

Compositor: Arne Vandenhoeck / Boris Iolis / Dennis Lefebvre / Kurt Blommé / Peter Egberghs

Em tempos de incontáveis interações
Criadas pela era moderna
Legiões infinitas de almas solitárias
Vivem em quartos vazios

Incapaz de se apegar (o solidão)
Incapaz de interagir (o solidão)
Inepto de obter (o solidão)
Um cobertor social (de conforto)

Uma vida cheia de curtidas falsas
O sucesso de outros como única empresa
Retratando você como um perdedor
Espelhando sua inabilidade social

A vida desconecta
Todos os motivos para existir saem
A vida desconecta
Todos os motivos para viver desaparecem

Quando tudo é dito
Mas grita para o vazio
Quando tudo estiver feito
O que você alguma vez pensou
Nada resta

Incapaz de se apegar (o solidão)
Incapaz de interagir (o solidão)
Inepto de obter (o solidão)
Um cobertor social (de conforto)

Um vazio sem fim
O abraço frio do esquecimento
Uma desolação claustrofóbica
Esticando seus braços ocos

A vida drenada de toda a vontade de viver
O último conforto, quando tudo é dito
A vida drenada de toda a vontade de viver
O conforto final, quando tudo é dito e feito